NL 
DE 
EN Der Name Ueberwasser
In der Schweiz gibt es fast 50 Personen, die den Namen Ueberwasser tragen (ja, mit »Ue« und nicht mit einem grossen »Ü«!). Der Name ist auffällig, in meinem Fall sogar noch mehr als bei andern Trägern des Namens, weil ich halt sehr viel Zeit unter Wasser verbringe. Es gibt sogar Leute, die ihn für ein Pseudonym halten. Nein, es ist wirklich mein Name. Doch was hat es damit auf sich auf sich?
Ganz genau wissen wir nicht, woher der Name kommt. Es spricht aber viel dafür, dass er Westfalen entstanden ist. Dort gab es früher eine Gemeinde Überwasser, die 1903 in die Stadt Münster eingemeindet wurde. Die namensgebende Überwasserkirche stand schon immer in Münster, und zwar auf der anderen Seite des Baches Aa, also über dem Wasser. Der August Bernhard Ferdinand Ueberwasser, der als erster in die Schweiz kam und von dem alle Ueberwassers in der Schweiz abstammen, wurde in Lemgo geboren, einer Stadt die 100km von Münster entfernt ist. Heute noch leben die meisten Überwasser (ja, in Deutschland mit »Ü«, aber nicht in der Schweiz!) in dieser Gegend bzw. etwas nördlich davon.
Doch woher kommt das »Ue«, von dem hier dauernd die Rede ist. Die Namensvettern in Deutschland schreiben sich doch wie gesagt mit »Ü«? Wir können nur raten. Tatsache ist aber, dass Schreibmaschinen mit Schweizer Layout kein grosses »Ü« kennen, weil bei uns an der Stelle das »è« steht. Im Computerzeitalter kann man das Problem mit der CapsLock Taste lösen. Aber der erwähnte erste Ueberwasser in der Schweiz kam anfangs 20. Jahrhundert in die Schweiz. Ich stelle mir vor, dass der Beamte den Namen im Pass anschaute, und weil er ihn nicht tippen konnte, hat er ihn kurzerhand umgeschrieben. Heute sind wir der Meinung, dass dies für uns die einzig richtige Schreibweise ist.
Ik ben taalkundige en werkte van 2009 tot 2023 aan de Universiteit van Zürich in verschillende taken. Waar ik vooral in geïnteresseerd ben, wat ik gepubliceerd of gepubliceerd heb, aan welke corpora ik gewerkt heb en waar ik lidvan ben is te vinden in deze lijst:
Onderzoeksinteresses
- Variatietaalkunde
- Gramatiek
- Corpuslinguïstiek
- Taal van de nieuwe media
Publicaties
Monografieën
Artikelen (peer reviewed)
Artikelen (niet peer reviewed)
Overige
Corpora
Presentaties
Lidmaatschappen
"Vertel me wat je googlet en ik zal je vertellen wie je bent". Dat of iets dergelijks is het gezegde. Ik laat hier dus zien wat me interesseert. Tegelijkertijd helpt de lijst mij om weer interessante pagina's te vinden.
Duiken
- TC Aquarius Zürich: "Mijn" duikclub in Zürich
- Circle Divers: "Mijn" duikschool in Sharm el Sheikh en Dahab
- TSK Zürich: De duikschool waar ik instructeur ben (en mijn bootschappen doe)
- Zicht in de waters van Zwitserland
Muzik
Mijn smaak voor klassieke muziek is ietwat beperkt: Barokke rules! En soms Mozart.
- Abendmusik Basel: Elke tweede zondag van de maand is er hier vroege barok te genieten, vaak van componisten die nauwelijks bekend zijn, maar met een uitstekende cast.
- Bachkantaten in Vorarlberg: Een beetje ver weg, maar wel de waarde!
- Capricornus Consort Basel: Uitstekende artisten spelen precies wat ik leuk vind.
- Het Barockorcherst Freiburg: ken ik pas van internetradio. Live had ik maar een keer het genoegen, maar dat was geweldig.
- Orchestra of the Age of Enlightenment: Nee,hoor geen barok. Maar geweldige video's waarin ze niet zo bekende instrumenten presenteren, b.v. de Barokke Theorbe.
Taalkunde
- cmc corpora met betrekking tot Zwitserland
- Cosmas: Het corpus van het Institut für Deutsche Sprache
- DWDS: Digital woordenboek van de Duitse taal
- Glottopedia: Taalkundig online woordenboek
- Chochichästli-Orakel: Herkent Zwitserse dialecten redelijk goed
- IPA Fonts: Goede uitleg over de installatie van IPA-lettertypen met de bijbehorende links
- IPA Fonts in the browser: Op deze site kunnen veel IPA-tekens en tekens die in andere talen worden gebruikt, worden gekopieerd en in uw eigen document geplakt, bijvoorbeeld in Word.
- Ulrich Ammon(†): Duitse linguïst en trouwe vriend
- sms4science: Ons voltooide SMS-project
- What's up, Switzerland?: Ons voltooide WhatsApp-project
- Elisabeth Stark: Professor voor Franse taalkunde
Geschiedenis
- Historisch woordenboek van Zwitserland
- Rulers: Heersers van deze wereld, huidige, historische, politieke, religieuze
Kaarten
- Flash Earth: Een alternatief voor Google Maps. De kaarten van MS en Yahoo in één toepassing
- Kaartenverzameling: Veel kaarten, ook historsch
Booken
- Antiquariat: Antiquarische boeken zoeken en kopen (internationaal).
- Antiquariat: Antiquarische boeken zoeken en kopen (Duits).
Academisch Schreijven
- Academic Phrasebank: Zeer goede compilatie van academisch jargon (Engels)
- Google Docs voor academisch schrijven: Geautomatiseerde citaties
- Woordenboeken voor linguïstiek: Verzameling van links
Duiken is mijn passie, duiken is mijn leven. Zwaarteloos door het water glijden, vissen observeren en fotograferen, samenzijn met mijn buddy's, nieuwe technieken leren - ik geniet van alles wat met duiken te maken heeft. En duiken nodigt me ook uit om nieuwe landen en mensen te leren kennen.
Hoe het allemaal begon
In 1991 behaalde ik mijn Open Water Brevet aan het Great Barrier Reef in Australië. Eind jaren negentig, toen ik in Nederland woonde, heb ik echt veel gedoken. Daarna volgde een langere pauze. Sinds 2013 duik ik weer activ en steeds vaker. In 2021 had ik b.v. zo'n 226 duiken, de meste ervan in de meren en rivieren van Zwitserland.
Duiken met vertrouwen
Duiken is een kwestie van vertrouwen. Je moet onvoorwaardelijk kunnen vertrouwen op je buddy en de organisatie waar je mee duikt. Je moet je partners goed kiezen. In Zwitserland hebben de duikclub Tauchclub Aquarius en in Sharm el Sheikh de Circle Divers. mijn vertrouwen gevonden. Naast deze twee regelmatige duikevenementen probeer ik ook te duiken tijdens andere verblijven bij het water, bijvoorbeeld in september 2016, toen ik spontaan een duik afrondde met een lokale gids tijdens een conferentie in Slovenië.
Een fotograferende duiker, geen duikende fotograaf
Lange tijd weigerde ik onder water foto's te nemen. Duiken is naar mijn mening geen sport, het is een levensstijl. En mijn duikstijl is gemoedelijk en genietend. Het onderwater fotograferen leek me altijd te zenuwachtig, het ging niet meer primair om duiken, maar om fotografie. Maar enkel jaar geleden stapte ik erin, eerst met een kleine GoPro, nu met een Olympus TG-6, beide camera's kunnen aan het vest bevestigd en vergeten worden. Het is nog steeds belangrijk voor mij om te genieten van duiken, het nemen van foto's onder water moet altijd op de tweede plaats. Als ik toch iets interessants zie, trek ik aan de lijn en neem even een foto. De rest van de duik is nog rustig en niet gedomineerd door de camera. Er zijn overigens nog meer foto's in de duiksectie van het hoofdstuk foto's.
Passie overbrengen
Ik ben een PADI instructeur sinds 2020 en vind het leuk om mijn passie over te brengen. Ik ben instructeur voor OWD tot Divemaster, Deep, Dry Suit, NITROX, DSMB, Sidemount, Self-Reliant and Navigation. Bij TSK Zürich geven we cursussen op alle niveaus.
Welkom
Welkom
In principe vind ik alles spannend, wat met techniek, taal(en) of water te doen heeft. Bovendien fotografeer ik vaak, boven en onder water. Van daar dat U op deze homepage drie hoofdstukken vindt: Duiken, taal(en) en foto's.
Duiken
Taal/Talen
Foto's
Maar waarom is deze homepage (ook) in het Nederlands? Heel simpel: omdat ik van Nederland en de Nederlandse taal houd. Ik leefde een tijde in Amsterdam, ging fietsen, duiken, zwemmen (en ook werken) en was gewoon onder de indruk van het platte land met veel water en leuke mensen. Ondertussen heb ik een vakantiehuis in Zeeland, waar je lekker duiken en fietsen kunt.
Als u benieuwd bent naar de naam Ueberwasser vindt u hier een uitleg in het Duits.